Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 10639
Пусть никто из вас не молится в одной одежде с непокрытыми плечами
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَيْءٌ».
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Пусть никто из вас не молится в одной одежде с непокрытыми плечами».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) запретил тому, кто молится в одной одежде, открывать оба плеча таким образом, чтобы на них не было никакой одежды, потому что плечи хоть и не являются ауратом, их легко закрыть вместе с ауратом, и так будет ближе к возвеличиванию Всевышнего Аллаха, во время стояния перед Ним в молитве.
Benefits of the hadith
- Дозволенность молиться в одной одежде, если сокрыто всё, что подлежит сокрытию.
- Дозволенность молиться в двух одеждах, если одна из них закрывает верхнюю половину тела, тогда как вторая закрывает нижнюю.
- Желательность того, чтобы молящийся был в достойном виде.
- Обязательность закрывать оба плеча или хотя бы одно в молитве, если это возможно. Говорили также, что молиться с открытыми плечами только нежелательно.
- Скудность мирских благ, которые были в распоряжении сподвижников (да будет доволен ими Аллах), так что у некоторых из них даже не было двух одежд.
- Ан-Навави сказал относительно смысла этого хадиса: «Смысл в том, что когда человек закрывает одеждой нижнюю половину тела, не оставляя никакую её часть на плече, есть риск того, что его аурат откроется, в отличие от того случая, когда он оставляет часть этой одежды на плече, ведь ему может понадобиться держать её одной либо двумя руками, и это будет отвлекать его, и ему придётся упустить сунну, коей является возложение правой руки поверх левой на груди и поднятие рук там, где это требуется, и так далее. К тому же человек в таком случае отказывается от сокрытия верхней половины тела и мест, которые требуется украшать [одеждой], ведь Всевышний Аллах сказал: "Облекайтесь в свои украшения при каждой мечети" (7:31)».
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com