Skip to the main content
Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 10998

Поистине, ни для кого из людей не было задержано солнце, кроме как для Юши‘ вечером, когда шёл он к Байт аль-Макдис [Иерусалиму]

عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنَّ الشمسَ لم تُحْبَس على بشر إلا ليُوشَع ليالي سار إلى بيت المَقْدِس».
Абу Хурейра, да будет доволен им Аллах, передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, ни для кого из людей не было задержано солнце, кроме как для Юши‘ вечером, когда шёл он к Байт аль-Макдис [Иерусалиму]"

Translation by HadeethEnc.com

Grade[Достоверный][Передал Ахмад]

Explanation

в этом хадисе сообщается, что ни для кого из людей Аллах не задерживал движение солнца по орбите, кроме как для Юши‘ ибн Нуна – юноши, который сопровождал Мусу в пути для встречи с аль-Хидром. Задержка солнца произошла во время похода Юши‘ на Байт аль-Макдис (Иерусалим). Юша‘ опасался, что он не успеет войти в Иерусалим до захода солнца, это произошло в пятницу, и если бы солнце зашло, то наступила бы суббота, когда сражаться было запрещено. Поэтому Юша‘ сказал солнцу: "Тебе приказано, и мне приказано! О Аллах, задержи его!" И движение солнце остановилось для Юши‘, пока он не вступил в Байт аль-Макдис.

HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com