Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 11291
«Вставайте поближе ко мне и повторяйте за мной, и пусть следующие за вами повторяют за вами, ибо, поистине, люди не перестанут отдаляться, пока Аллах не отдалит их»
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى في أصحابه تأخُّرًا فقال لهم: «تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بي، وليأتمَّ بكم مَن بعدكم، لا يزال قومٌ يتأخرون حتى يؤخرَّهم اللهُ».
Посланник Аллаха (да восхвалит его Аллах и приветствует) увидел, что его сподвижники встают далеко от него, отходя назад, и сказал: «Вставайте поближе ко мне и повторяйте за мной, и пусть следующие за вами повторяют за вами, ибо, поистине, люди не перестанут отдаляться, пока Аллах не отдалит их».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный][передал Муслим]
Explanation
В хадисе разъясняются достоинства близости к имаму, и разъясняется также, что задние ряды должны следовать примеру передних, близких к имаму рядов. А составляющим задние ряды сказано, что им угрожает отдаление от Его милости или же от великого блага, высокого положения, знания и так далее.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com