Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 11303
что однажды Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) увидел человека, который молился в одиночестве позади рядов, и велел ему совершить её заново
عَنْ وَابِصَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا صَلَّى وَحْدَهُ خَلْفَ الصَّفِّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ صَلَاتَهُ.
Вабиса (да будет доволен им Аллах) передаёт, что однажды Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) увидел человека, который молился в одиночестве позади рядов, и велел ему совершить её заново.
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Хороший хадис][Хадис передали Абу Дауд, ат-Тирмизи, Ибн Маджа и Ахмад]
Explanation
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) увидел человека, который совершил молитву в одиночестве, стоя позади рядов молящихся, и велел ему совершить молитву заново, поскольку молитва, совершенная таким образом, не является действительной.
Benefits of the hadith
- Побуждение к раннему отправлению на коллективную молитву и к подготовлению к ней заранее, а также к тому, чтобы не совершать её отдельно от остальных, стоя позади рядов молящихся, дабы не делать свою молитву недействительной.
- Ибн Хаджар сказал: «Кто начал молиться позади ряда, а потом вошёл в ряд до подъёма из поясного поклона, тот не обязан совершать молитву заново, как в хадисе Абу Бакры, а в остальных случаях надлежит поступать согласно хадису Вабисы».
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com