Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 2969
Кто сражается ради того, чтобы превыше всего было Слово Аллаха, тот и на пути Аллаха
عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ رِيَاءً، أَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا، فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ».
Абу Муса (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) спросили о человеке, который сражается, чтобы продемонстрировать смелость, о человеке, который сражается ради племенного фанатизма, и о человеке, который сражается напоказ людям: кто из них на пути Аллаха? И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "Кто сражается ради того, чтобы превыше всего было Слово Аллаха, тот и на пути Аллаха"».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророка (мир ему и благословение Аллаха) спросили о сражающихся с разными намерениями, то есть о тех, кто сражается, чтобы показать свою храбрость или из фанатизма или чтобы стало очевидным их положение среди людей, и так далее: кто из них сражается на пути Аллаха? И Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил им о том, что сражающимся на пути Аллаха является тот, кто сражается ради того, чтобы Слово Аллаха было превыше всего.
Benefits of the hadith
- Основой правильности либо испорченности деяний является намерение и искреннее совершение деяний ради Аллаха.
- Если целью джихада является возвышение Слова Аллаха и к ней присоединяется узаконенное религией стремление, например, получение военной добычи, то это стремление не вредит основному намерению.
- Защита родины и того, что подлежит защите и отстаиванию, от врагов относится к сражению на пути Аллаха.
- Сказанное о достоинствах сражающихся на пути Аллаха относится лишь к тому, кто сражается ради того, чтобы Слово Аллаха было превыше всего.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com