Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 2971
что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) принёс в жертву двух рогатых баранов чёрно-белого окраса. Он резал их [уложив на бок], говоря: «Аллаху Акбар» и произнося имя Аллаха, и придерживал ногой их шеи
عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: ضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا.
Анас (да будет доволен Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) принёс в жертву двух рогатых баранов чёрно-белого окраса. Он резал их [уложив на бок], говоря: «Аллаху Акбар» и произнося имя Аллаха, и придерживал ногой их шеи.
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Анас (да будет доволен им Аллах) сообщил, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) в Праздник жертвоприношения своей рукой зарезал двух рогатых белых с примесью чёрной шерсти баранов, сказав при этом: «Бисми-Ллях» и «Аллаху Акбар», — и придерживая ногой их шеи.
Benefits of the hadith
- Узаконенность в религии жертвоприношений (заклания жертвенных животных). Мусульмане согласны в этом.
- Лучше всего, если жертвенное животное будет того вида, который приносил в жертву Пророк (мир ему и благословение Аллаха), поскольку оно красиво выглядит, а его жир и мясо лучше.
- Ан-Навави сказал: «Из хадиса следует, что человеку желательно самому осуществлять заклание своего жертвенного животного и не поручать это другому человеку без уважительной причины, и даже в этом случае ему желательно присутствовать при заклании. Однако если он поручит заклание другому мусульманину, то это разрешено, и относительно этого среди учёных нет разногласий».
- Ибн Хаджар сказал: «Из хадиса следует, что желательно говорить "Аллаху Акбар" и "Бисми-Ллях" при заклании и желательно придерживать ногой правую сторону шеи жертвенного животного. Учёные согласны в том, что животное следует укладывать на левый бок, соответственно, ногой придерживают правую сторону шеи животного, ибо так осуществляющему заклание легче, ведь он берёт нож правой рукой и держит голову животного левой».
- Желательно приносить в жертву рогатое животное, однако разрешается и иное.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com