Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 2994
Если кто-то держит собаку не для охоты и не пастушью, то его награда уменьшается ежедневно на два карата
عَنْ ابنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ ضَارٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ»، قَالَ سَالِمٌ: وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ»، وَكَانَ صَاحِبَ حَرْثٍ.
Ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Если кто-то держит собаку не для охоты и не пастушью, то его награда уменьшается ежедневно на два карата». Салим передаёт: «Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: “и не для [охраны] пашни”. А у него была пашня».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) предостерёг от приобретения собак, за исключением тех, которые требуются для охоты либо охраны скота и пашни. Кто же приобрёл собаку без нужды, награда того за совершённые им благие деяния будут уменьшаться каждый день на два карата, размер которых известен Всевышнему Аллаху.
Benefits of the hadith
- Мусульманину не разрешается приобретать собаку, кроме как ради названных исключений из этого правила.
- Запрет приобретать собак, поскольку от них много вреда. Ведь от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) передаётся достоверным путём, что ангелы не входят в дом, в котором есть собака, а также потому, что собака несёт в себе отягощённую нечистоту, которую устраняет только многократное смывание водой и землёй.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com