Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 3010
Поистине, их подвергают мучениям и мучают их не за большой грех. Что касается одного из них, то он не прикрывался от собственной мочи, а что касается другого, то он распространял сплетни
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ، فَقَالَ: «إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ البَوْلِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ» ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً، فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ، فَغَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ فَعَلْتَ هَذَا؟ قَالَ: «لَعَلَّهُ يُخَفِّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا».
От Ибн ‘Аббаса (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаётся, что однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проходивший мимо двух могил, сказал: «Поистине, их подвергают мучениям и мучают их не за большой грех. Что касается одного из них, то он не прикрывался от собственной мочи, а что касается другого, то он распространял сплетни». Потом он взял голую пальмовую ветвь, разломал её на две половинки и воткнул на каждую из могил (этих людей) по одной. Его спросили: “О Посланник Аллаха, зачем ты это сделал?” − на что он ответил: “Возможно, это будет облегчать их (мучения), пока ветки не засохнут”».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо двух могил и сказал: Поистине, обитатели этих двух могил подвергаются наказанию, и наказываются они не за то, что вы считаете значительным, хотя пред Аллахом это является великим грехом. Что касается одного из них, то он не заботился о том, чтобы уберечь своё тело и одежду от мочи, когда справлял нужду. А другой распространял сплетни, передавая слова других с целью навредить и вызвать раздор и вражду между людьми.
Benefits of the hadith
- Сплетня и пренебрежение очищением от мочи являются тяжкими грехами и одной из причин мучений в могиле.
- Аллах, Пресвят Он и Велик, раскрыл некоторые из сокрытых вопросов, таких как мучения в могиле, чтобы выявить некоторые доказательства пророчества Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует).
- Этот поступок Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда он разрезал две пальмовые ветви и положил их на могилы, был особенностью, данной только ему, поскольку Аллах поведал ему состояние тех, кто находился в этих могилах. Это не распространяется на других, потому что никто не знает того, что происходит с обитателями могил.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com