Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 3037
Когда человек входит в свой дом и поминает Аллаха при входе и во время еды, шайтан говорит своим приспешникам: «Не будет для вас (здесь) ни приюта, ни ужина!
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ، فَذَكَرَ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: لَا مَبِيتَ لَكُمْ، وَلَا عَشَاءَ، وَإِذَا دَخَلَ، فَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ، وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ».
От Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен Аллах ими обоими) передаётся, что он слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда человек входит в свой дом и поминает Аллаха при входе и во время еды, шайтан говорит своим приспешникам: «Не будет для вас (здесь) ни приюта, ни ужина!» Если же (человек) вошёл (в дом), не помянув Аллаха при входе, шайтан говорит: «Вы получили приют», а если он не поминает Аллаха Всевышнего и во время еды, (шайтан) говорит: «Вы получили и приют, и ужин».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передал Муслим]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повелел поминать Аллаха при входе в дом и перед едой.
Когда человек произносит слова «С именем Аллаха /Би-сми-Ллях/» при входе в дом и перед началом еды, шайтан говорит своим приспешникам: "В этом доме нет нам места для ночлега и нет нам ужина, ибо его хозяин защитился от нас поминанием Всевышнего Аллаха." Если человек, войдя в свой дом, не упомянет Аллаха, произнося слова поминания при входе, а также и при принятии пищи, шайтан сообщает своим помощникам, что они нашли место для ночлега и ужина в этом доме.
Benefits of the hadith
- Желательно поминать Аллаха при входе в дом и во время принятия пищи, ибо шайтан ночует в этих домах и ест пищу их обитателей, если те не произнесли имя Всевышнего Аллаха.
- Шайтан следит за каждым действием и поступком сына Адама, а также за всеми его делами. Если человек забывает о поминании Аллаха, то тем самым, шайтан достигает своей цели.
- Поминание Аллаха изгоняет шайтана.
- У каждого шайтана есть последователи и помощники, которые радуются его словам и следуют его повелениям.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com