Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 3055
«Стыдливость не приносит ничего, кроме блага»
عن عمران بن حصين رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رسولُ اللَّه -صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم-: «الحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيرٍ».
وفي رواية : «الحَيَاءُ خَيرٌ كُلُّهٌ» أو قال: «الحَيَاءُ كُلُّهُ خَيرٌ».
‘Имран ибн Хусайн (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Стыдливость не приносит ничего, кроме блага». А в другой версии Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Вся стыдливость — благо». Или же он сказал: «Стыдливость — вся она является благом».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный][передал Муслим - Согласован Аль-Бухари и Муслимом]
Explanation
Стыдливость — качество, побуждающее человека ко всему, что достойно, прекрасно и похвально, и удерживающее его от всего скверного и порицаемого. Поэтому она не приносит ничего, кроме блага. Поводом для этих слов послужило то, что некий человек увещевал брата своего относительно стыдливости и запрещал ему быть стыдливым, и тогда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал ему эти слова.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com