Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Da‘wah and Hisbah
Number: 3061
Мы присягнули Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в том, что будем слушать и повиноваться в нужде и благоденствии, желанном и ненавистном, даже если нас будут обделять
عن عُبَادَةَ بن الصَّامتِ رضي الله عنه قال: بَايَعْنَا رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم على السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ، وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ، وعلى أَثَرَةٍ علينا، وعلى أَلَّا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أهلَه، وعلى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أينما كُنَّا، لا نَخَافُ في الله لَوْمَةَ لَائِمٍ.
Передаётся, что Убада ибн ас-Самит (да будет доволен им Аллах) сказал: «Мы присягнули Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в том, что будем слушать и повиноваться в нужде и благоденствии, желанном и ненавистном, даже если нас будут обделять, и не станем пытаться лишить власти тех, кому она будет принадлежать, и что будем говорить истину, где бы мы ни оказались, не боясь ради Аллаха порицания порицающего».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) заключил договор и взял со сподвижников завет повиноваться правителям и управляющим, как в легких, так и в трудных ситуациях, будучи и богатыми и бедными, независимо от того, приятны или же ненавистны их душе их приказы, даже если правители присвоят государственные средства, овладеют должностями и т.д. Они обязаны слушать и повиноваться им в одобряемом и не выступать против них, потому что смута и порочность при борьбе с ними больше и тяжелее, чем порочность, вызванная их несправедливостью. Также из числа того, о чем с них был взят завет — говорить правду в любом месте, будучи искренними перед Аллахом, не боясь при этом тех, кто их порицает.
Benefits of the hadith
- Плодом покорности и повиновения правителям является единство слова мусульман и избавление от раскола.
- Обязательность послушания и подчинения правителям в том, что не противоречит повелениям Аллаха, как при легких, так и при трудных обстоятельствах, как в благоприятные, так и в неблагоприятные времена, а также в тех случаях, когда они злоупотребляют своими полномочиями и превышают их.
- Обязательность говорить правду где бы мы не находились, не боясь при этом, ради Аллаха, порицания порицающего.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com