Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 3127
Поистине, праведный товарищ и дурной товарищ подобны продавцу мускуса и человеку, раздувающему кузнечные меха
عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ، فَحَامِلُ الْمِسْكِ: إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الْكِيرِ: إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً».
Абу Муса (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, праведный товарищ и дурной товарищ подобны продавцу мускуса и человеку, раздувающему кузнечные меха. Продавец мускуса либо подарит тебе что-нибудь из своего товара, либо ты купишь у него что-то, либо ощутишь исходящий от него аромат. А раздувающий меха либо прожжёт твою одежду, либо ты ощутишь исходящее от него зловоние».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) привёл два разъясняющих примера относительно двух категорий людей.
Первая: праведный собеседник и товарищ, который напоминает тебе об Аллахе и об угодном Ему и помогает тебе в покорности Ему. Он подобен продавцу благовоний, который либо даст тебе немного благовоний, либо сам ты купишь у него что-то из них, либо насладишься исходящим от его благовоний ароматом.
Вторая: скверный собеседник и товарищ, который отвращает тебя от пути Аллаха и помогает тебе ослушиваться Аллаха, и ты видишь его скверные деяния, и сам ты подвергаешься порицанию за то, что сидишь и водишь дружбу с ним. Он подобен кузнецу, раздувающему свой огонь: он либо прожжёт твою одежду разлетающимися искрами, либо ты ощутишь исходящее о него зловоние.
Benefits of the hadith
- Разрешено приводить поясняющие примеры, чтобы слушатель лучше понял какой-то вопрос.
- Побуждение сидеть и дружить с людьми праведными и покорными Аллаху и остерегаться людей нечестивых и обладающих скверными нравственными качествами.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com