Skip to the main content
Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 3131

«Мне приснилось, что когда я чистил зубы зубочисткой, ко мне пришли двое людей, один из которых был старше другого. Я дал зубочистку младшему, но мне было сказано: "Старшему!", — и я отдал её старшему из них».

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ: «أراني في المنام أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ، فجاءني رجلان، أحدهما أكبر من الآخر، فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأصغرَ، فقيل لي: كَبِّرْ، فَدَفَعْتُهُ إلى الأكبر منهما».
Со слов Ибн ‘Умара (да будет доволен Аллах им и его отцом) сообщается, что однажды Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мне приснилось, что когда я чистил зубы зубочисткой, ко мне пришли двое людей, один из которых был старше другого. Я дал зубочистку младшему, но мне было сказано: "Старшему!", — и я отдал её старшему из них».

Translation by HadeethEnc.com

Grade[Достоверный][Передал аль-Бухари без полного иснада но в утвердительной форме - передал Муслим]

Explanation

Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) приснилось во сне, что он чистил зубы сиваком, как вдруг к нему пришли двое мужчин, один из которых был старше другого. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) пожелал дать сивак младшему, однако ему было сказано: «В первую очередь дай старшему», что он и сделал.

HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com