Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Da‘wah and Hisbah
Number: 3156
Будет отдаваться предпочтение другим и будут поступки, которые вы будете порицать». Люди спросили: «О посланник Аллаха, что же ты велишь нам (делать)?» (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Исполняйте возложенные на вас обязанности, и молите Аллаха о том, на что имеете право
عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «تُؤَدُّونَ الحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ».
От Ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Будет отдаваться предпочтение другим и будут поступки, которые вы будете порицать». Люди спросили: «О посланник Аллаха, что же ты велишь нам (делать)?» (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Исполняйте возложенные на вас обязанности, и молите Аллаха о том, на что имеете право».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что мусульманами будут править правители, которые будут присваивать себе их имущество и другие мирские блага, расходуя их по своему усмотрению и лишая мусульман их законного права на это. А также, что они будут совершать порицаемые поступки в религии, которые будут вызывать возмущение. Сподвижники (да будет доволен ими Аллах) спросили о том, как им поступать в подобной ситуации? Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил им, что, несмотря на то, что правители будут присваивать их богатства, это не должно стать причиной для того, чтобы мусульмане прекратили исполнять свой долг по отношению к ним, а именно слушаться и повиноваться. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал, что необходимо проявлять терпение, повиноваться и подчиняться им, и не оспаривать с ними их право на власть. А также просить Аллаха вернуть им их права, исправить положение этих правителей и оградить мусульман от их зла и несправедливости.
Benefits of the hadith
- Этот хадис является одним из доказательств пророчества Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует), поскольку он сообщил о том, что произойдёт в его общине, и это произошло именно так, как он сказал.
- Дозволено предупреждать человека о возможных испытаниях, чтобы он мог подготовить себя к ним и, когда испытание настигнет его, проявил терпение и рассчитывал на вознаграждение от Аллаха.
- Приверженность и крепкое следование Корану и Сунне — это спасение и выход из искушений и разногласий.
- Побуждение к послушанию и подчинению правителям в дозволенных шариатом делах и запрет на восстание против них, даже если они проявляют несправедливость.
- Использование мудрости и следование Сунне в период искушений.
- Человек должен выполнять обязательства, которые возложены на него, даже если он сталкивается с проявлением несправедливости.
- Хадис также содержит указание на правило, которое гласит: из двух зол необходимо выбирать меньшее или наименьший вред.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com