Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 3219
Поистине, мольба мусульманина за своего брата в его отсутствие принимается
عَن أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَ أَبِي الدَّرداءِ رَضيَ اللهُ عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ، قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ: آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ».
Сообщается от Умму-д-Дарда и Абу-д-Дарда (да будет доволен ими Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Поистине, мольба мусульманина за своего брата в его отсутствие принимается. У головы его находится ангел, которому поручено: всякий раз, когда он обращается к Аллаху с мольбой о благе для своего брата, ангел говорит: “Аминь! И тебе то же самое.”»
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передал Муслим]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что мольба мусульманина за своего брата-мусульманина в его отсутствие принимается, поскольку она является более искренней, а также потому, что у головы молящегося находится ангел, которому поручено сопровождать его: каждый раз, когда он обращается к Аллаху с благом для своего брата, этот ангел говорит: «Аминь, и тебе того же, о чём ты попросил».
Benefits of the hadith
- Побуждение к тому, чтобы верующие добро относились друг к другу, будь то даже посредством мольбы.
- Мольба за брата в его отсутствии - ясное свидетельство искренней веры и подлинного братства.
- Ограничение мольбы отсутствием упоминаемого связано с тем, что это усиливает искренность и способствует присутствию сердца при мольбе.
- Одной из причин принятия мольбы является то, что мусульманин обращается с ней за своего брата в его отсутствии.
- Имам ан-Навави сказал: «Мольба за своего брата-мусульманина в его отсутствии обладает великой заслугой. Даже если человек молится за группу мусульман, он заслуживает эту награду. Даже если он обращается с мольбой за всех мусульман, то, по всей видимости, она также засчитывается ему. Некоторые из праведных предшественников, когда хотели помолиться за себя, взывали с мольбой за своего брата-мусульманина, потому что такая мольба принимается, и он получает то же самое».
- Разъяснение некоторых деяний ангелов, а также указание на то, что среди них есть те, кому Аллах поручил выполнять именно это дело.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com