Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 3418
Всякий, кто встретит Аллаха, не придавая Ему ничего в сотоварищи, войдёт в Рай; и всякий, кто встретит Аллаха, придавая Ему что-либо в сотоварищи, войдёт в Огонь
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ».
От Джабира ибн АдбуЛлаха (да будет доволен Аллах ими обоими) передаётся, что он сказал: "Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Всякий, кто встретит Аллаха, не придавая Ему ничего в сотоварищи, войдёт в Рай; и всякий, кто встретит Аллаха, придавая Ему что-либо в сотоварищи, войдёт в Огонь"».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передал Муслим]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что исходом того, кто умрёт, ничего не приобщая к Аллаху в сотоварищи, будет Рай, если даже он будет подвергнут наказанию за некоторые грехи. И тот, кто умрёт, придавая что-либо к Аллаху в сотоварищи, навечно будет в Огне.
Benefits of the hadith
- Достоинство единобожия, и то, что оно является причиной спасения от вечного пребывания в Огне.
- Близость Рая и Ада к рабу Аллаха, и то, что от них его отделяет только смерть.
- Предостережение от проявления многобожия как малого, так и большого, так как спасение от Огня возможно только путём избегания многобожия.
- Суть деяний заключается в их конечном исходе.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com