Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 3419
Тот, кто умер, взывая к кому-либо наряду с Аллахом, попадёт в Огонь
عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قال: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ» وَقُلْتُ أَنَا: مَنْ مَاتَ وَهُوَ لَا يَدْعُو لِلهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
От Абдуллаха Ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах) передаются следующие его слова: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал одни слова, я же сказал другие. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто умер, взывая к кому-либо наряду с Аллахом, попадёт в Огонь», я же сказал: “Войдёт в рай тот, кто умер, ничему не взывая наряду с Аллахом”».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает нам, что тот, кто посвящает что-либо из того, что должно быть посвящено исключительно Аллаху, кому или чему-либо помимо Аллаха, будь то мольба, обращенная не к Всевышнему Аллаху или просьба о помощи (какую может оказать лишь Аллах) к кому-то кроме Аллаха, и умирает будучи в таком положении, тот является из числа обитателей Огня. Ибн Масуд (да будет доволен им Аллах) добавил, что тот, кто умер, не придавая Аллаху сотоварищей, его участью является Рай.
Benefits of the hadith
- Мольба (дуа) — это поклонение, которое не направляется ни к кому, кроме Всевышнего Аллаха.
- Великое достоинство единобожия заключается в том, что тот, кто умер будучи единобожником, войдёт в Рай, даже если до этого он будет подвергнут наказанию за некоторые его грехи.
- Опасность многобожия (ширк). Тот, кто умрёт будучи многобожником, войдет в Ад.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com