Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 3438
что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал об ансарах: «Любит их только верующий и ненавидит их только лицемер. Кто любит их, того любит Аллах, а кто ненавидит их, тот ненавистен Аллаху
عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ: «لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ، وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ، مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللهُ».
Аль-Бара (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал об ансарах: «Любит их только верующий и ненавидит их только лицемер. Кто любит их, того любит Аллах, а кто ненавидит их, тот ненавистен Аллаху».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил о том, что любовь к ансарам из числа жителей Медины является признаком полноты веры, поскольку они поспешили поддержать ислам и Пророка (мир ему и благословение Аллаха), старались приютить мусульман и жертвовали своим имуществом и жизнями на пути Аллаха. А ненависть к ансарам является признаком лицемерия. Затем Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил, что Аллах любит того, кто любит ансаров, и Аллаху ненавистен тот, кто питает ненависть к ансарам.
Benefits of the hadith
- Упоминание о достоинствах ансаров и о том, что любовь к ним является признаком веры и отсутствия лицемерия.
- Любовь к приближённым Аллаха (то есть богобоязненным и праведным верующим) и помощь им помогает человеку снискать любовь Всевышнего.
- Достоинства первых мусульман.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com