Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 3567
Лучшее поминание (Аллаха) — это слова “Ля иляха илля-Ллах /нет божества достойного поклонения, кроме Аллаха/”, а лучшая мольба — это слова “аль-хамду ли-Ллях /вся хвала Аллаху/”
عن جابر رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «أَفْضَلُ الذِّكْرِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ: الْحَمْدُ لِلهِ».
От Джабира (да будет доволен им Аллах) передаётся: "Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорит: «Лучшее поминание (Аллаха) — это слова “Ля иляха илля-Ллах /нет божества достойного поклонения, кроме Аллаха/”, а лучшая мольба — это слова “аль-хамду ли-Ллях /вся хвала Аллаху/”».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Хороший хадис][Передали ат-Тирмизи, ан-Насаи в «Аль-Кубра» и Ибн Маджа]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает нам о том, что лучшими словами поминания Аллаха являются слова “Ля иляха илля-Ллах /нет божества достойного поклонения, кроме Аллаха/”, которые означают, что нет никого и ничего достойного поклонения, кроме Аллаха. А также, что лучшей мольбой являются слова “аль-хамду ли-Ллях /вся хвала Аллаху/”, которые являются признанием того, что Благодетель — Аллах, Свят Он, Который достоин полного и прекрасного описания.
Benefits of the hadith
- Побуждение к частому поминанию Аллаха, произнося свидетельство единобожия, а также к взыванию с мольбой, воздавая хвалу Аллаху.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com