Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 3599
Высшая рука лучше низшей
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى المِنْبَرِ، وَذَكَرَ الصَّدَقَةَ، وَالتَّعَفُّفَ، وَالمَسْأَلَةَ: «اليَدُ العُلْيَا خَيْرٌ مِنَ اليَدِ السُّفْلَى، فَاليَدُ العُلْيَا: هِيَ المُنْفِقَةُ، وَالسُّفْلَى: هِيَ السَّائِلَةُ».
От ‘Абдуллаха ибн ‘Умара (да будет доволен ими обоими Аллах) передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), стоя на минбаре, упомянул милостыню, благородное воздержание и попрошайничество, и сказал:
«Высшая рука лучше низшей: высшая - это дающая, а низшая - просящая».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), обращаясь с проповедью, стоя на минбаре, упомянул милостыню и достойное воздержание от просьб, а затем сказал: «Высшая рука - подающая, расходующая - лучше и более любима Аллахом, чем низшая - просящая».
Benefits of the hadith
- В этом хадисе указывается на достоинство щедрости и расходования имущества на благие цели, а также порицается попрошайничество.
- В этом хадисе содержится призыв к достойному воздержанию от просьб и стремлению к независимости от людей, побуждение к возвышенным и ценным делам и отказу от низменных, ведь Аллах любит возвышенные и благородные поступки.
- Руки бывают четырёх видов по степени достоинства: наивысшая - подающая и расходующая, затем воздерживающаяся от принятия, затем берущая без просьбы, а самая низшая - просящая.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com