Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 3701
Что бы ни постигло мусульманина: утомление, недуг, тревога, печаль, неприятность, скорбь, даже укол колючки — Аллах непременно простит ему за это [что-нибудь] из его грехов
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلَا وَصَبٍ وَلَا هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ وَلَا أَذًى وَلَا غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ».
От Абу Са’ида Аль-Худри и Абу Хурайры (да будет доволен ими Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Что бы ни постигло мусульманина: утомление, недуг, тревога, печаль, неприятность, скорбь, даже укол колючки — Аллах непременно простит ему за это [что-нибудь] из его грехов».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Посланник (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил, что все те болезни, заботы, печали, скорби, беды, невзгоды, страхи и голод, которые постигают мусульманина, — даже если это укол колючки, причиняющий ему боль, — являются искуплением его грехов и прощением его ошибок.
Benefits of the hadith
- Хадис содержит в себе указание на милость Аллаха по отношению Своим верующим рабам и Его помилования их, которое проявляется в том, что Он прощает грехи за испытания, которые их постигают с минимальным ущербом для них.
- Мусульманину надлежит надеяться на награду от Аллаха за всё то, что его постигает, и проявлять терпение при сталкивании как с малыми, так и большими трудностями, дабы это стало причиной для его возвышения в степенях и искуплением за его грехи.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com