Skip to the main content
Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 3706

Пять вещей входят в число обязанностей мусульман по отношению друг к другу: отвечать на приветствие, навещать больного, провожать погребальные носилки, принимать приглашение и желать блага чихнувшему

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ: رَدُّ السَّلَامِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ».
От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что он сказал: "Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пять вещей входят в число обязанностей мусульман по отношению друг к другу: отвечать на приветствие, навещать больного, провожать погребальные носилки, принимать приглашение и желать блага чихнувшему».

Translation by HadeethEnc.com

Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]

Explanation

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъясняет некоторые права мусульманина по отношению к своему брату по вере. Первым из этих прав является ответ на приветствие того, кто вас поприветсвтовал. Второе право: повторное посещение больного и визит к нему. Третье право: сопровождение похоронных носилок от дома покойного, до места совершения заупокойной молитвы и до кладбища, пока его не похоронят. Четвёртое право: принимать приглашение, если человека пригласят на свадебное застолье и прочие мероприятия. Пятое право: желать блага чихнувшему, а именно, сказав ему если тот воздаст хвалу Аллаху: "Да смилостивится над тобой Аллах!". Затем чихнувший в ответ говорит: "Да поведёт вас Аллах прямым путём и приведёт в порядок ваши дела!".

Benefits of the hadith

  • Величие ислама проявляется в подтверждении прав между мусульманами и укреплении братства и любви между ними.

HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com