Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 3716
Да помилует Аллах человека, который проявляет снисходительность и когда продаёт, и когда покупает, и когда требует возвращения долга
عن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «رَحِمَ اللهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى».
От Джабира (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Да помилует Аллах человека, который проявляет снисходительность и когда продаёт, и когда покупает, и когда требует возвращения долга».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передал аль-Бухари]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вознёс мольбу о помиловании за каждого, кто прост, щедр и великодушен в своих продажах. Кто не завышает цену покупателю и обращается с ним хорошими манерами. А также за каждого, кто прост, щедр и великодушен когда покупает. Кто не обманывает и не занижает цену товара. В том числе за того, кто прост, щедр и великодушен когда требует возврата своего долга. Кто не проявляет строгости по отношению к бедняку и нуждающемуся, а наоборот требует у него погашения долга в мягкой и вежливой форме и даёт отсрочку неплатёжеспособному должнику.
Benefits of the hadith
- Одной из целей Шариата является сохранение того, что способствует улучшению отношений между людьми.
- Побуждение к использованию высших нравственных качеств в общении между людьми в сделках, таких как покупка и продажа и тому подобное.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com