Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 3773
О Аллах, нет жизни, кроме жизни Последней! Прости ансаров и мухаджиров
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ».
От Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Аллах, нет жизни, кроме жизни Последней! Прости ансаров и мухаджиров».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что подлинная жизнь - это исключительно жизнь в Последней обители, в довольстве Аллаха, Его милости и Раю, ибо жизнь этого мира - преходящая и исчезающая, тогда как жизнь в вечности - истинная и нескончаемая. Затем Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вознёс мольбу о прощении, почёте и праведности для ансаров - тех, кто приютил его и мухаджиров, поддержал их и поделился с ними своим имуществом. Он также молился за мухаджиров, покинувших свои дома и богатства в стремлении к милости Аллаха и Его довольству.
Benefits of the hadith
- Аскетичность Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в отношении мирской жизни и его устремлённость к Последней жизни.
- Наставление Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) своей умме к тому, чтобы не привязываться к преходящим благам этого мира.
- Указание на достоинство мухаджиров и ансаров, так как им досталась мольба Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о прощении.
- Рабу не следует радоваться тому, что он получает из мирских благ, ведь они быстро исчезают и приносят с собой тревоги. Истинное место пребывания и покоя - это Последняя жизнь.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com