Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 3854
Не тот поддерживает родственные связи должным образом, кто делает это в ответ. По-настоящему поддерживает их тот, кто поддерживает связь с теми, кто отказывается поддерживать связь с ним
عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا».
От Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен Аллах ими обоими) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не тот поддерживает родственные связи должным образом, кто делает это в ответ. По-настоящему поддерживает их тот, кто поддерживает связь с теми, кто отказывается поддерживать связь с ним».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передал аль-Бухари]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что в поддержании родственных связей и проявлении доброты по отношению к ним совершенен не тот человек, который отвечает добром на добро, однако действительно совершенен в поддержании родственных связей тот, кто поддерживает связи с родственниками, котороые с ним их оборвали, и если даже они относятся к нему несправедливо, то он отвечает им на все это добром.
Benefits of the hadith
- Поддержание родственных связей, учитываемое с точки зрения Шариата, включает в себя поддержание отношений с теми, кто оборвал их с тобой, прощение тех, кто поступил по отношению к тебе несправедливо, и помощь тем, кто тебя её лишил, а не сводить всё к взаимным отношениям и вознаграждениям.
- Поддержание родственных связей осуществляется путём предоставления благого настолько, насколько это возможно в виде денег, мольбы, призыва к одобряемому и запрета от совершения порицаемого и тому подобных вещей, а также отражение от них зла настолько, насколько это возможно.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com