Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 4206
Когда мусульманин подвергается допросу в могиле, он свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха
عَنِ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «المُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ فِي القَبْرِ: يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ»، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ} [إبراهيم: 27].
Аль-Бара ибн ‘Азиб (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Когда мусульманин подвергается допросу в могиле, он свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха. Об этом и есть Слова Всевышнего: "Аллах поддерживает тех, кто уверовал, твёрдым словом в этом мире и в мире вечном" (14:27)».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Верующему будут заданы вопросы в могиле. Два ангела, чьей задачей является этот допрос, Мункар и Накир, будут спрашивать его. Они названы поимённо в нескольких хадисах. И он засвидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал, что это и есть твёрдое слово, о котором Аллах сказал: «Аллах поддерживает тех, кто уверовал, твёрдым словом в этом мире и в мире вечном» (14:27).
Benefits of the hadith
- Допрос в могиле является истиной.
- Милость, которую оказывает Аллах Своим верующим рабам в этом мире и в мире вечном, поддерживая их твёрдым словом.
- Достоинство свидетельства единобожия и приверженности ему на момент смерти.
- Аллах поддерживает верующих в этом мире, даруя им твёрдость веры и помогая им следовать прямым путём; на смертном одре, помогая им умереть приверженцами единобожия; и в могиле во время допроса, который устраивают ему два ангела.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com