Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 4229
Когда я был вознесён на небо, я прошёл мимо людей с медными когтями, которыми они царапали себе лица и грудь
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَمَّا عُرِجَ بِي مَرَرْتُ بِقَوْمٍ لَهُمْ أَظْفَارٌ مِنْ نُحَاسٍ يَخْمُشُونَ بها وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ، قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ، وَيَقَعُونَ فِي أَعْرَاضِهِمْ».
От Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда я был вознесён на небо, я прошёл мимо людей с медными когтями, которыми они царапали себе лица и грудь. Я спросил: “Кто они, о Джибриль?” Он сказал: “Это - те, кто поедал плоть людей (злословием) и посягал на их честь”».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Хороший хадис][Передал Абу Давуд]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) поведал, что когда он был вознесён на небеса в ночь аль-Исра и аль-Мирадж, он прошёл мимо людей, у которых были ногти из меди, и они рвали и раздирали ими свои лица и груди. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил Джибриля (мир ему): «Что сделали эти люди, чтобы заслужить такое наказание?» Джибриль (мир ему) ответил: «Это те, кто злословил и сплетничал о людях и посягал на их честь своими словами, не имея на это никакого права».
Benefits of the hadith
- Суровое предостережение от сплетен и злословия (гийбы), и уподобление злословящего тому, кто пожирает плоть людей.
- Посягательство на честь людей посредством злословия и подобных этому поступков - относится к числу великих грехов.
- Ат-Тыби сказал по поводу слов “царапающие”: “Так как царапание лица и груди - признак рыдающих женщин, то это было сделано наказанием для тех, кто клевещет и сплетничает, посягая, тем самым, на честь мусульман, указывая на то, что это поведение не соответствует мужчинам, а является чертой женщин - в самом позорном и отвратительном виде”.
- Обязанность веры в сокровенное и во всё то, о чём сообщили Аллах и Его Посланник (да благословит его Аллах и приветствует).
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com