Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 4939
Кто лишён мягкости, тот лишён всякого блага
عَنْ جَرِيرٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».
Джарир (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто лишён мягкости, тот лишён всякого блага».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передал Муслим]
Explanation
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что лишённый мягкости не преуспеет в делах религиозных и мирских, в личных делах и в отношениях с другими людьми, поскольку он лишён всякого блага.
Benefits of the hadith
- Достоинства мягкости и побуждение к обладанию этим нравственным качеством, а также порицание жестокости, грубости и насилия.
- Мягкость облегчает и делает благой жизнь человека в обоих мирах, тогда как грубость и жестокость оказывают противоположное влияние.
- Мягкость является следствием благонравия и мирного характера, тогда как жестокость становится следствием гнева и черствости, поэтому Пророк (мир ему и благословение Аллаха) так восхвалял мягкость и доброту и подчёркивал их достоинства.
- Суфьян ас-Саури (да помилует его Аллах) сказал своим товарищам: «Знаете ли вы, что такое мягкость? Это когда ты действуешь сообразно ситуации, применяя строгость там, где она требуется, и деликатность там, где требуется она, меч там, где он требуется, и плеть там, где требуется она».
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com