Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 4944
Когда наступала последняя декада рамадана, Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) посвящал ночи поклонению, будил своих домочадцев [для дополнительных молитв], усердствовал в поклонении и затягивал изар [избегая близости с жёнами]
عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ، وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ.
Мать верующих ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Когда наступала последняя декада рамадана, Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) посвящал ночи поклонению, будил своих домочадцев [для дополнительных молитв], усердствовал в поклонении и затягивал изар [избегая близости с жёнами]».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
С наступлением последней декады рамадана Пророк (мир ему и благословение Аллаха) посвящал ночи полностью разным проявлениям покорности Аллаху, будил своих домочадцев, чтобы они совершали дополнительные молитвы, проявлял особое по сравнению с другими периодами времени усердие в поклонении, отдаваясь ему полностью, и отдалялся от своих жён.
Benefits of the hadith
- Побуждение наполнять благодатные периоды времени благими делами.
- Ан-Навави сказал: «Из хадиса можно сделать вывод о желательности дополнительного поклонения в последнюю декаду рамадана и о желательности наполнять ночи её разными видами поклонения».
- Рабу Аллаха надлежит заботиться о членах своей семьи, побуждая их к поклонению и проявляя терпение в отношении них.
- Совершение благих дел требует решительности, терпения и упорства.
- Ан-Навави сказал: «Учёные разошлись во мнениях относительно того, что подразумевается под затягиванием изара. Одни сказали, что подразумевается усердие Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в поклонении сверх привычного для него. Иначе говоря, подразумевается серьёзность и старательность в поклонении. Выражение: "Я затянул свой изар для этого" означает: "Я посвятил этому занятию всего себя и отдаю ему всё своё время". Согласно другому объяснению, подразумевается отдаление от женщин, дабы полностью сосредоточиться на поклонении».
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com