Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 4947
Все члены моей общины войдут в Рай, кроме тех, кто откажется
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى».
От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Все члены моей общины войдут в Рай, кроме тех, кто откажется». Люди спросили: «Кто же откажется, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Кто покорен мне, тот войдёт в Рай, а кто ослушивается меня, тот отказался».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передал аль-Бухари]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что все его последователи войдут в Рай, кроме тех, кто откажется.
Тогда спросили сподвижники (да будет доволен ими Аллах): "Кто же откажется, о Посланник Аллаха?!"
И он (да благословит его Аллах и приветствует) ответил им, что тот, кто повиновался, последовал и покорился Посланнику (да благословит его Аллах и приветствует) войдет в Рай. А тот, кто ослушался его и не подчинялся шариату, по причине своих плохих поступков отказался от вхождения в Рай.
Benefits of the hadith
- Повиновение Посланнику (да благословит его Аллах и приветствует) — это повиновение Аллаху, а ослушание Посланника — это ослушание Аллаха.
- Повиновение Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) причина попадания в Рай, а его ослушание - попадания в Ад.
- Благая весть для покорных из числа этой уммы (общины мусульман), что все они войдут в Рай, кроме тех, кто ослушался Аллаха и Его Посланника.
- Сострадание Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) по отношению к его умме (общине мусульман), и его сильное желание для них правильного пути.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com