Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 4961
«Когда Аллах создал творения, Он написал у Себя над Троном надпись: “Поистине, милость Моя побеждает гнев Мой”»
عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «لما خلق اللهُ الخَلْقَ كتب في كتاب، فهو عنده فوق العرش: إن رحمتي تَغْلِبُ غضبي».
وفي رواية: «غَلَبَتْ غضبي»
وفي رواية: «سَبَقَتْ غضبي».
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Когда Аллах создал творения, Он написал у Себя над Троном надпись: “Поистине, милость Моя побеждает гнев Мой”». А в другой версии: «…победила гнев Мой». А в другой версии: «Опередила гнев Мой».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный][Согласован Аль-Бухари и Муслимом]
Explanation
Когда Всемогущий и Великий Аллах создал творения, Он написал у Себя над Троном надпись: «Поистине, милость Моя больше гнева Моего и одолевает гнев Мой». Всевышний Аллах сказал: «И милость Моя объемлет всё сущее». Это побуждает мусульманина не отчаиваться и не опускать руки.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com