Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 4969
В своей любви, милосердии и сочувствии друг к другу верующие подобны единому организму: когда какой-то орган заболевает, всё тело отзывается бессонницей и горячкой
عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ، إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».
Ан-Ну‘ман ибн Башир (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «В своей любви, милосердии и сочувствии друг к другу верующие подобны единому организму: когда какой-то орган заболевает, всё тело отзывается бессонницей и горячкой».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил, что в своём желании добра друг другу, милосердии друг к другу и взаимной помощи и поддержке, а также страдании от вреда, причиняемого единоверцам, мусульмане должны быть подобны единому организму, в котором когда заболевает один орган, всё тело отзывается бессонницей и лихорадкой.
Benefits of the hadith
- Надлежит очень серьёзно относиться к правам остальных мусульман и побуждать их помогать друг другу и делать друг другу добро.
- Между верующими должны быть взаимная любовь и поддержка.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com