Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 5020
Поклонение в смутное время подобно переселению ко мне
عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ».
Ма‘кыль ибн Ясар (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поклонение в смутное время подобно переселению ко мне».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передал Муслим]
Explanation
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что во времена убийств, смут и хаоса надлежит обращаться к поклонению и совершать его регулярно, и что награда за это поклонение будет как за переселение к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), потому что люди в это время обычно относятся к поклонению беспечно и отвлечены от него, и лишь немногие в такое время посвящают себя поклонению.
Benefits of the hadith
- Побуждение к поклонению и устремлению к Всевышнему Аллаху в дни смут, дабы защититься от смут и уберечься от нечестия.
- Разъяснение достоинства поклонения во времена смут и во времена беспечного отношения людей к религии.
- Мусульманину надлежит избегать всего, что ведёт к смутам и беспечности.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com