Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 5329
О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей защите от порицаемых и порочных нравов, поступков и страстей. /Аллахумма инни а‘узу бика мин мункарати-ль-ахляк ва-ль-а‘маль ва-ль-ахваа/
عَن قُطْبَةَ بنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الأَخْلاَقِ وَالأَعْمَالِ وَالأَهْوَاءِ».
От Кутбы ибн Малика (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей защите от порицаемых и порочных нравов, поступков и страстей. /Аллахумма инни а‘узу бика мин мункарати-ль-ахляк ва-ль-а‘маль ва-ль-ахваа/».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передал ат-Тирмизи]
Explanation
Из мольб Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): (О Аллах! Поистине, я прибегаю /Аллахумма инни а‘узу/) – то есть прошу у Тебя защиты, обращаюсь, и ищу убежища (у Тебя /бикя) – то есть только у Тебя, исключая кого-либо другого, (от всего порицаемого /мин мункарат/) – то, что запрещено Аллахом и Его Посланником, из дурных деяний,
(нравов /аль-ахляк/) – таких как злоба, ненависть, зависть и высокомерие, (и /ва) - от порицаемых (поступков /аль-а‘маль/) – таких как ругань и оскорбление, (и /ва) - от всех (страстей /аль-ахва/) – то есть от желаний души, которые противоречат шариату.
Benefits of the hadith
- Достоинство этой мольбы и желательность её произнесения.
- Верующий стремится избегать порицаемых и порочных нравов и дурных поступков, а также остерегается следования за страстями и погружения в пучину похотей.
- Нравы, поступки и желания делятся на порицаемые и одобряемые.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com