Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 5346
Всякое благодеяние является пожертвованием (милостыней)
عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ».
От Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен Аллах ими обоими) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Всякое благодеяние является пожертвованием (милостыней)».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передали аль-Бухари от Джабира, и Муслим — от Хузайфы]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что каждый акт доброты и пользы по отношению к другим людям, будь то слово или действие, является милостыней, за которую полагается награда и воздаяние.
Benefits of the hadith
- Милостыня не ограничивается только тем, что жертвует человек из своего имущества, однако она включает в себя каждое доброе дело, которое он совершает или то, что он говорит и доносит это до других.
- Данный хадис побуждает к совершению благих деяний и всего, что приносит пользу другим людям.
- Не следует пренебрегать ни одним благим делом, даже если оно является незначительным.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com