Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 5351
Не тот силён, кто побеждает многих, силён лишь тот, кто (способен) владеть собой в гневе
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ».
От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не тот силён, кто побеждает многих, силён лишь тот, кто (способен) владеть собой в гневе».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъясняет, что истинная сила заключается не в силе тела или в способности одолеть других силачей. По настоящему сильный и мощный человек это тот, кто борется с самим собой и одолевает, когда им овладевает гнев. Ведь это свидетельствует о его силе над самим собой и о его способности одолеть шайтана.
Benefits of the hadith
- Достоинство проявления терпения и самообладания в гневе, а также то, что это входит в число добрых дел, поощряемых Исламом.
- Бороться с собой в гневе сложнее, чем с врагом.
- Ислам изменил доисламское невежественное понятие силы на благородные нравы. Самый могущественный человек — это тот, кто контролирует себя.
- Необходимость избегания гнева, учитывая его пагубное влияние на людей и общество.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com