Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 5353
Кто уподобляется какому-либо народу, тот из их числа
عن ابنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم: «مَن تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ».
От ‘Абдуллаха ибн ‘Умара (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто уподобляется какому-либо народу, тот из их числа».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Хороший хадис][Передали Абу Дауд и Ахмад]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что тот, кто уподобляется неверным, грешным или праведным людям, совершая нечто характерное исключительно их убеждениям, поклонениям или обычаям, является одним из них. Ведь внешнее уподобление ими влечет за собой уподобление им и внутренне. Несомненно, уподобление людям является результатом восхищения ими, что может привести к проявлению по отношению к ним любви, уважения и доверия. А это в свою очередь может привести человека к тому, что он станет уподобляться им даже внутренне и в поклонении. И да убережёт нас Аллах от подобного!
Benefits of the hadith
- Предостережение от уподобления неверным и грешникам.
- Побуждение к подражанию праведным людям и следованию их примеру.
- Внешнее уподобление порождает внутреннюю любовь.
- Человек получает долю от угрозы и грех в зависимости от степени и вида его уподобления неверным.
- Запрещается уподобляться неверным в их религии и обычаях, характерных только для них. Но то, что не относится к этому, например, изучение ремесел и тому подобное, не входит в этот запрет.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com