Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 5372
Кто желает, чтобы его удел (ризк) был увеличен, а жизнь — продлена, пусть поддерживает родственные связи
عن أنس بن مالك رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
От Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах) переадётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто желает, чтобы его удел (ризк) был увеличен, а жизнь — продлена, пусть поддерживает родственные связи».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) призывает к поддержанию родственных связей посредством их посещения, оказания им почёта, как физически, так и материально и прочими способами. Он подчеркивает, что это является причиной улучшения благосостояния и долголетия.
Benefits of the hadith
- Родственники — это близкие люди по линии отца и матери. Чем ближе родство, тем большее значение имеет его поддержание.
- Воздаяние соответствует деянию. Кто поддерживает свои родственные связи с благочестием и благодеянием, того Аллах поддерживает в его жизни (годах) и увеличивает его удел.
- Поддержание родственных связей является причиной умножения и расширения удела, а также причиной долголетия. Хотя срок жизни и удел предопределены, поддержание родственных связей может стать благословением, влияющим на удел и годы жизни. Человек, поддерживающий родственные связи, может совершить больше и полезнее благих дел, чем кто-либо другой. Существует мнение, что под увеличением удела и годов жизни подразумевается реальное их увеличение. Истина же ведома только Аллаху.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com