Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 5434
«Кто боится [ночевать на улице], тот продолжает путь ночью, а кто продолжает идти и ночью, тот достигнет дома. Воистину, [цена] у товара Аллаха высока! Воистину товар Аллаха — Рай!»
عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «مَنْ خَافَ أَدْلَجَ، ومَنْ أَدْلَجَ بَلَغَ المنْزِلَ، أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللهِ غَالِيَةٌ، أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللهِ الجَنَّةُ».
Со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) сообщается, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто боится [ночевать на улице], тот продолжает путь ночью, а кто продолжает идти и ночью, тот достигнет дома. Воистину, [цена] у товара Аллаха высока! Воистину товар Аллаха — Рай!»
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный][Передал ат-Тирмизи]
Explanation
Пусть тот, кто боится Всевышнего Аллаха, отдаляется от грехов и ослушания и прилагает усердие в служении Ему, ибо цена на тот товар, что у Аллаха, очень высока, и товар этот — Рай, подходящей ценой для которого могут быть лишь полная самоотдача и жертвование своим имуществом.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com