Skip to the main content
Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 5794

Мир этот предмет наслаждения, а лучшее из наслаждений этого мира, — праведная жена

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «الدُّنْيَا مَتَاعٌ، وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ».
От Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен Аллах ими обоими) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мир этот предмет наслаждения, а лучшее из наслаждений этого мира, — праведная жена».

Translation by HadeethEnc.com

Grade[Достоверный хадис][Передал Муслим]

Explanation

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что мирская жизнь со всем, что в ней есть, — это лишь то, чем можно наслаждаться некоторое время, а затем оно исчезает. И лучшее из её наслаждений - это праведная жена, которая, когда на неё смотрит муж, радует его, когда он приказывает ей, она повинуется ему, а когда он отсутствует, она бережет его права, оберегая своё целомудрие (его честь) и имущество.

Benefits of the hadith

  • Дозволенность наслаждаться благами мирской жизни, которые Аллах сделал дозволенными для своих рабов, без излишеств, расточительства или тщеславия.
  • Побуждение к выбору праведной жены, потому что она – помощница для мужа в повиновении его Господу.
  • Лучшее из наслаждений мирской жизни – это то, что совершается в повиновении Аллаху или способствует этому.

HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com