Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 5796
Поистине, снисходительность непременно украшает всё то, в чём она присутствует, и портит всё то, что её лишено
عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ».
От Аиши (да будет доволен ею Аллах), жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) передаётся, что он (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, снисходительность непременно украшает всё то, в чём она присутствует, и портит всё то, что её лишено».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передал Муслим]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъясняет, что кротость, мягкость и неторопливость в словах и делах придают делам и словам большую красоту, совершенство и доброту, и обладатель этих качеств с большей вероятностью добьется желаемого.
Отсутствие кротости портит дела, делает их безобразными и препятствует обладателю этих дел добиться желаемого результата, а если он и добьется, то с большим трудом.
Benefits of the hadith
- Призыв к тому, чтобы обладать кротостью.
- Кротость украшает человека и является причиной всех благ как в мирских, так и в религиозных делах.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com