Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 5799
Поистине, своим благонравием верующий достигает степени постящегося и выстаивающего ночные молитвы
عن عائشة رضي الله عنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إنَّ المُؤْمِنَ ليُدرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ القَائِمِ».
От Аиши (да будет доволен ею Аллах) передаётся, что она сказала: "Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил": «Поистине, своим благонравием верующий достигает степени постящегося и выстаивающего ночные молитвы».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис, в совокупности с иными сообщениями подкрепляющими его смысл][Передали Абу Дауд и Ахмад]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил, что благонравие возвышает человека до степени того, кто проявляет постоянство в соблюдении поста днём и совершении ночных молитв. Благонравие охватывает: совершение благодеяний, вежливое общение, приветливое выражение лица, не причинение вреда, терпение к обидам.
Benefits of the hadith
- Величие заботы Ислама о воспитании и совершенствовании нравов.
- Достоинство прекрасных нравов таковы, что они могут возвысить человека до степени постящегося, который не разговляется, и молящегося, который не устает.
- Соблюдение поста днём и выстаивание молитвы ночью — это два великих деяния, в которых есть трудности для души. Их степени достигает обладатель прекрасных нравов ввиду проявления усердия и борьбы со своей душой посредством доброго отношения к другим.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com