Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 5814
Преуспел тот, кто принял ислам, имеет достаточный удел и кому Аллах внушил довольство тем, что Он даровал ему
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما أنَّ رَسولَ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ، قال: «قَدْ أَفْلَحَ مَن أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بما آتَاهُ».
‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Преуспел тот, кто принял ислам, имеет достаточный удел и кому Аллах внушил довольство тем, что Он даровал ему».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передал Муслим]
Explanation
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил, что преуспел тот, кто покорился Господу своему, и Он направил его и помог ему прийти к исламу, и даровал ему достаточный, без недостатка и излишеств, удел из дозволенного, и внушил ему довольство тем, чем Он наделил его.
Benefits of the hadith
- Счастье человека заключается в полноте исповедания им религии, достаточности средств к существованию и его довольстве тем, чем наделил его Аллах.
- Побуждение довольствоваться тем, что даровано тебе из мирского, вкупе с исламом и следованием Сунне.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com