Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 58188
Я спросил: “О Посланник Аллаха, кого мне следует почитать?” Он ответил: “Твою мать, потом твою мать, потом твою мать, потом твоего отца, потом твоих ближайших родственников”
عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبَاكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ».
Бахз ибн Хаким передаёт от своего отца рассказ своего деда: «Я спросил: “О Посланник Аллаха, кого мне следует почитать?” Он ответил: “Твою мать, потом твою мать, потом твою мать, потом твоего отца, потом твоих ближайших родственников”».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Хороший хадис][Передали Абу Дауд, ат-Тирмизи и Ахмад]
Explanation
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил, что больше всего почтения, благодеяния, хорошего отношения и поддержания связи заслуживает мать. Он трижды подтвердил превосходство права матери над правами остальных, дабы подчеркнуть её исключительное превосходство над остальными людьми. Затем Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал, разъясняя, кто следует за матерью в почтении: «Затем отец, затем остальные родственники в соответствии со степенью родства». То есть чем ближе родственник, тем больше у него прав на поддержание родственных связей.
Benefits of the hadith
- В хадисе на первое место поставлена мать. За ней следует отец, а за ним уже остальные родственники в соответствии со степенью родства.
- Разъяснение положения родителей и особенно матери.
- О почтении к матери в хадисе упоминается трижды. Это обусловлено тем, сколько она делает для своих детей и сколько страданий и трудностей причиняет ей сначала вынашивание ребёнка, потом роды, потом выкармливание ребёнка грудью, и эти тяготы выпадают лишь на её долю, и только потом уже они вместе с отцом воспитывают ребенка.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com