Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 58227
Не подвергайте наказанию тем, чем наказывает Аллах
عَنْ عِكْرِمَةَ: أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَرَّقَ قَوْمًا، فَبَلَغَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ»، وَلَقَتَلْتُهُمْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ».
От Икримы передаётся, что однажды Али, да будет доволен им Аллах, наказал людей сожжением. Когда эта весть дошла до Ибн Аббаса, он сказал: «Если бы я был на его месте, я бы их не сжёг, ибо посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не подвергайте наказанию тем, чем наказывает Аллах", и я бы просто убил их, как сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: "Убейте того, кто сменил свою религию"».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передал аль-Бухари]
Explanation
Али ибн Абу Талиб, да будет доволен им Аллах, совершил иджтихад, то есть действовал на основании собственного умозаключения, и сжёг в огне группу еретиков, отвернувшихся от Ислама. Когда об этом узнал Абдуллах ибн Аббас, да будет доволен им Аллах, он одобрил их казнь, но осудил сам факт сожжения. Он сказал: «Если бы я был на его месте, я бы не сжёг их огнём, ибо пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разъяснил, что никому не подобает подвергать наказанию огнём, кроме Аллаха, Господа Огня; достаточно же было бы их просто убить, ибо он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Убейте того, кто отрёкся от Ислама и сменил свою религию на другую”».
Benefits of the hadith
- Убийство отступника от религии Ислама является обязательным по единогласному мнению учёных (иджма'), при соблюдении установленных для этого условий, и совершать его вправе только имам — правитель и судья (хаким).
- Слова пророка, мир ему и благословение Аллаха: "Убейте сменившего свою религию" означают: кто отрёкся от Ислама. Это постановление — приговор, являющийся общим и распространяющийся как на мужчин, так и на женщин.
- Отступнику не дозволено оставаться в своём отступничестве (нельзя оставлять его в таком положении): его призывают принять Ислам, и если он не откликнется, он подлежит казни.
- В этом хадисе содержится запрет на применение огня в качестве средства наказания, а также указание на то, что установленные шариатом наказания не исполняются посредством сожжения.
- Здесь упоминается достоинство Ибн Аббаса, да будет доволен им и его отцом Аллах, а также широта его знаний и глубокое понимание хадисов пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
- В этом хадисе содержится указание на благопристойность в порицании того, кто поступает неправильно.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com