Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 5866
Облегчайте и не затрудняйте, и несите благую весть, а не внушайте отвращение
عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».
От Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Облегчайте и не затрудняйте, и несите благую весть, а не внушайте отвращение».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повелевает облегчать и упрощать жизнь людям, не обременяя их тяготами ни в чём, ни в вопросах религии, ни в мирских делах. Это должно происходить в рамках дозволенного Аллахом и предписанного Им.
И призывает к тому, чтобы возвещать людей радостной вестью о благе, не отпугивая их от него.
Benefits of the hadith
- Верующему надлежит внушать людям любовь к Аллаху и побуждать их к добру.
- Призывающий к Аллаху должен мудро подходить к тому, как он доносит до людей призыв к Исламу.
- Благовестие порождает радость, успех и уверенность как по отношению к проповеднику, так и к тому, что он преподносит людям.
- Затруднения порождают отвращение, отступление и сомнение в словах проповедника.
- Обширность милости Аллаха к своим рабам. Он даровал и одобрил для них снисходительную религию и облегчённый шариат.
- Облегчение, о котором повелевает Аллах, — это то, с чем пришёл шариат.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com