Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 5879
Когда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) ложился спать, он дул на руки и читал защитные суры, протирая руками тело
عن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا أخذ مَضْجَعَهُ نَفَثَ في يديه، وقرأ بالمُعَوِّذَاتِ، ومسح بهما جسده.
وفي رواية: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا أَوَى إلى فِرَاشِهِ كل ليلة جَمَعَ كَفَّيْهِ، ثم نَفَثَ فيهما فقرأ فيهما: «قل هو الله أحد، وقل أعوذ برب الفلق، وقل أعوذ برب الناس» ثم مسح بهما ما استطاع من جسده، يبدأ بهما على رأسه ووجهه، وما أَقْبَلَ من جسده، يفعل ذلك ثلاث مرات.
‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) передаёт, что когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) ложился спать, он дул на руки и читал защитные суры, протирая руками тело. А в другой версии говорится, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха), ложась спать, каждую ночь соединял ладони, слегка дул на них и читал суры «Скажи: Он — Аллах Единственный…» (сура 112), «Скажи: прошу защиты у Господа рассвета…» (сура 113) и «Скажи: прошу защиты у Господа людей…» (сура 114), а потом проводил руками по телу, по всем местам, до которых доставал, начиная от головы и лица и затем переходя к остальным частям тела. Проделывал он это три раза.
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный][Передал аль-Бухари]
Explanation
Мать верующих, жена нашего Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в этом мире и в мире вечном, сообщила нам об этой благородной сунне Пророка (мир ему и благословение Аллаха): каждую ночь, ложась спать, Пророк (мир ему и благословение Аллаха) соединял ладони, затем слегка дул на них без слюны, и читал на них суры 112, 113 и 114. Можно сначала дуть, а потом читать, а можно поступать наоборот, и в этом не будет ничего страшного, потому что в хадисе не упомянут какой-то обязательный порядок. Затем он протирал руками те части тела, до которых доставал, начиная с лица и головы и продолжая проводить руками по остальным частям тела. Это чтение, дуновение и протирание он проделывал три раза.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com