Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · The Creed
Number: 5931
Самому суровому наказанию подвергнутся в Судный день люди, которые пытаются создать подобное творению Аллаха
عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤمنينَ رضي الله عنها قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللهِ» قَالَتْ عَائِشَةُ: «فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ».
Мать верующих ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) зашёл ко мне, а я прикрыла свою кладовку занавеской с изображениями живых существ. Увидев её, он сорвал её своей рукой, при этом изменившись в лице, и сказал: “О ‘Аиша! Самому суровому наказанию подвергнутся в Судный день люди, которые пытаются создать подобное творению Аллаха”». ‘Аиша сказала: «И мы разрезали её и сделали из неё подушку или две».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Привели Аль-Бухари и Муслим]
Explanation
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) однажды зашёл домой, к ‘Аише (да будет доволен ею Аллах), и обнаружил, что она прикрыла маленькую кладовую для вещей куском ткани с изображением живых существ, и лицо его изменилось от гнева, и он сказал: «Самому суровому наказанию подвергнутся в Судный день люди, которые пытаются создать подобное творению Аллаха». Аиша сказала: «И мы сделали из неё одну или две подушки».
Benefits of the hadith
- Немедленное, без промедлений осуждение порицаемого в религии, за исключением тех случаев, когда оно может привести к ещё более скверным последствиям.
- Наказание в Судный день будет отличаться в зависимости от совершённых грехов.
- Изображение живых существ относится к тяжким грехам.
- Цель запрета создание изображений живых существ в том числе и в том, чтобы избежать уподобления Всевышнему Аллаху в творении, вне зависимости от того, стремился человек к подобному уподоблению или нет.
- Стремление шариата к сохранению имущества посредством получения от него пользы, избегая при этом запретного.
- Запрет создавать изображения живых существ любым способом, даже там, где они подвергаются износу и попранию.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com