Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Jurisprudence and Juristic Principles
Number: 6220
Он занимался делами своей семьи” - то есть помогал им в домашних нуждах, - “а когда наступало время молитвы, он выходил на молитву”
عَنِ الأَسْوَدِ بنِ يَزِيدَ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ -تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ-، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.
От аль-Асвада ибн Язида передаётся, что он сказал: «Я спросил Аишу: “Что делал Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) в своём доме?” Она ответила: “Он занимался делами своей семьи” - то есть помогал им в домашних нуждах, - “а когда наступало время молитвы, он выходил на молитву”».
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передал аль-Бухари]
Explanation
У матери правоверных, ‘Аишы (да будет доволен ею Аллах), спросили о поведении Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в доме и о том, чем он занимался. Она сказала: «Он был обычным человеком, как и все, и занимался тем, чем занимаются мужчины в своих домах: заботился о себе и о своей семье - доил свою овцу, штопал одежду, чинил сандалии, латал ведро. А когда наступало время молитвы, он выходил на неё (да благословит его Аллах и приветствует) без промедления».
Benefits of the hadith
- Совершенная скромность и простота Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), а также его доброта к своей семье.
- Мирские дела не должны отвлекать раба Аллаха от молитвы.
- Постоянная забота Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о совершении молитвы в начале её времени.
- Ибн Хаджар сказал: "В этом хадисе содержится побуждение к скромности, отказ от высокомерия и к тому, чтобы мужчина оказывал помощь своей семье".
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com