Encyclopedia of Translated Hadiths (HadeethEnc) · Virtues and Manners
Number: 6262
Кто приобретает знание из тех знаний, посредством которых стремятся к лику Всемогущего и Великого Аллаха, но приобретает их лишь для того, чтобы получить с его помощью что-либо из мирского - тот не ощутит аромата Рая в День воскресения
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَتَعَلَّمُهُ إِلَّا لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنَ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» يَعْنِي رِيحَهَا.
От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто приобретает знание из тех знаний, посредством которых стремятся к лику Всемогущего и Великого Аллаха, но приобретает их лишь для того, чтобы получить с его помощью что-либо из мирского - тот не ощутит аромата Рая в День воскресения». То есть: не почувствует его благоухания.
Translation by HadeethEnc.com
Grade[Достоверный хадис][Передали Абу Дауд, Ибн Маджа и Ахмад]
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил, что тот, кто изучает шариатские знания, предназначенные в своей основе ради стремления к довольству Всевышнего Аллаха, но делает это лишь ради того, чтобы получить долю и выгоду из мирских благ, будь то имущество или высокое положение, не почувствует благоухания Рая в День воскресения.
Benefits of the hadith
- Обязательность искренности в стремлении к знанию и настоятельный призыв к этому.
- Строгое предостережение от превращения шариатского знания в показуху или средство для достижения мирских целей, и указание на то, что это относится к числу великих грехов.
- Тот, кто приобретает знание ради Всевышнего Аллаха, а мирские блага приходят к нему сами, без стремления к ним, то он может принимать их, и это не причинит ему вреда.
- Сказал Ас-Синди: «Слова “аромата Рая” - это указание на его благоухание, и в этом усиленное выражение запрета на Рай, ведь тот, кто не чувствует даже запаха чего-либо, тем более не получит его».
- Тот, кто приобретает знания, посредством которого стремятся к лику Аллаха, ради получения должности или других мирских целей, обязан принести покаяние перед Аллахом; и Аллах удалит от него последствия порочного намерения, ибо Он, Пречист Он и Всевышен, - обладатель великой щедрости и милости.
- Это предостережение относится к тому, кто стремится к изучению шариатских знаний. Что же касается того, кто изучает мирские науки - такие как инженерия, химия и тому подобное - ради мирской пользы, то ему будет воздано согласно его намерению.
HadeethEnc.com · Russian edition v2.25.0, updated 2026-06-20 · Open on HadeethEnc.com